Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

это лишь предположение

Толкование Перевод

1 это лишь предположение

General subject: that is a mere inference

Универсальный русско-английский словарь > это лишь предположение
2 это всего лишь предположение

1) General subject: it's only a tentative opinion

2) Makarov: it's pure guess-work

Универсальный русско-английский словарь > это всего лишь предположение
3 лишь

1. nothing but

лишь теперь — but now

должен лишь — have but to

2. barely

3. little more than

что угодно, лишь бы не … — anything rather than …

4. little more then

один лишь — the mere

сабля скользнула, лишь слегка задев — the sword glanced off

упоминать о недостатках лишь вскользь — to slur the faults

5. only; merely; just; as soon as

это лишь догадка — it is a mere surmise

по одному лишь подозрению — upon mere suspicion

это была лишь догадка — it was a mere supposition

это лишь предположение — that is a mere inference

лишь видимость дружбы — a mere semblance of friendship

6. but

трусость вызывает у меня лишь чувство презрения — I feel nothing but scorn for cowardice

Синонимический ряд:

1. едва (проч.) едва; едва лишь; едва только; единственно; исключительно; как только; лишь только; чуть; чуть только

2. только лишь (проч.) всего; всего лишь; всего только; всего-навсего; токмо; только; только лишь

Русско-английский большой базовый словарь > лишь
4 лишь

. всего лишь; исключительно; не более чем; один только; только

•
The hydrogenation and hydroboration of alkynes are but two of many useful stereoselective reactions.

•
The cells employed as hosts by modern viruses are mere substitutes for...

•
The crust of the continents is merely the uppermost layer of the continental lithosphere.

•
Many ions are required in only small amounts.

•
But (or Only) nineteen other units employ some transistors.

•
It is desired here merely to point out that...

•
Maximum viscosity was not reached until September 1.

•
Here I can do no more than describe briefly one example of these recent advances.

•
A good approximation of all the forces acting... can be deduced from the force between just two stationary molecules.

* * *
Лишь -- only, merely; but; not until (о времени)
The above are but two examples of the usefulness and versatility of the methods, discussed here.

Not until recently has research focused on the relationship between misalignment and wear.

— в одном лишь

— важен лишь постольку, поскольку

— всё это позволяет лишь

— всего лишь один

— всего лишь предположение, которое нуждается в проверке

— давать лишь незначительное преимущество

— давать лишь слабое представление о

— достаточно лишь упомянуть, что

— достичь этого можно, лишь

— если ограничиться всего лишь

— изменился бы лишь незначительно

— иметь лишь местное значение

— иметь целью лишь

— имеются лишь в минимальном количестве

— исходя лишь из

— лишь бы иметь возможность

— лишь в исключительных случаях

— лишь незначительно

— лишь один из способов

— но потребовалось лишь немного времени, чтобы

— но это всего лишь догадка

— но это приводит лишь к замене...

— о... известно лишь, что

— обнаруживать лишь незначительные преимущества по сравнению с

— ограничиваться лишь случаями использования

— оказывать лишь небольшую помощь

— оставалось лишь

— претерпевать лишь незначительные изменения

— приведенные соображения справедливы лишь

— с той лишь разницей, что

— следует рассматривать лишь как предварительные

—указывать лишь на

— уступая по... лишь

— ценой лишь небольшого усложнения

— это всего лишь два из многочисленных примеров

— это всего лишь некоторые из

— это пока лишь догадка

— эффективно лишь отчасти

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лишь
5 всего лишь

only; merely

это лишь догадка — it is a mere surmise

по одному лишь подозрению — upon mere suspicion

это была лишь догадка — it was a mere supposition

это лишь предположение — that is a mere inference

лишь видимость дружбы — a mere semblance of friendship

Синонимический ряд:

только (проч.) всего; всего только; всего-навсего; лишь; токмо; только; только лишь

Русско-английский большой базовый словарь > всего лишь
6 всего лишь догадка

a mere surmise, a mere supposition

Это всего лишь предположение на основании скудных данных— This is a pure conjecture from poor data.

Syn:

предположение

Русско-английский словарь по общей лексике > всего лишь догадка
7 mere

1. n поэт. озеро; пруд; водное пространство

2. n диал. болото

3. n арх. рубеж, граница; межа

4. v уст. ограничивать, проводить границу; межевать

5. a усил. простой, чистый, не более чем

mere coincidence — простое совпадение

out of mere freak — из чистой прихоти

it is a mere repetition — это простое подражание

that novel is mere trash — этот роман просто чушь

mere accident — чистый случай, абсолютная случайность

a mere tool — всего-навсего орудие; не больше чем пешка

6. a усил. единственный; не более чем, всего лишь

a mere glance — один только взгляд

it is a mere surmise — это лишь догадка

upon mere suspicion — по одному лишь подозрению

it was a mere supposition — это была лишь догадка

that is a mere inference — это лишь предположение

a mere semblance of friendship — лишь видимость дружбы

7. a усил. сущий, настоящий; всего лишь

she is a mere child — она сущий ребёнок, она всего лишь ребёнок

the merest nobody — полнейшее ничтожество

the mere — один лишь

mere fact — один лишь факт

mere amateur — всего лишь дилетант

8. a усил. чистый, без примесей

it is mere histrionics on her part — с её стороны это чистое притворство

Синонимический ряд:

1. common (adj.) common; commonplace; insignificant; minor; ordinary; plain; small

2. simple (adj.) bare; entire; pure; scant; sheer; simple; unmixed; very

Антонимический ряд:

compound; considerable; impure; mixed; significant

English-Russian base dictionary > mere
8 the mere

один лишь

a mere semblance of friendship — лишь видимость дружбы

that is a mere inference — это лишь предположение

it was a mere supposition — это была лишь догадка

upon mere suspicion — по одному лишь подозрению

it is a mere surmise — это лишь догадка

English-Russian base dictionary > the mere
9 presunzione

ж.

1) предположение

è solo una presunzione — это лишь предположение

2) презумпция

3) самомнение, самонадеянность

* * *
сущ.
1) общ. самонадеянность, самомнение, высокомерие, догадка

2) юр. презумпция

3) экон. допущение

4) фин. предположение

Итальяно-русский универсальный словарь > presunzione
10 при этом

1. in doing so

я считаю эту книгу замечательной — I find the book fantastic

это звучит правдоподобно — there is a ring of truth about it

это вино как будто бы неплохое — this wine seems rather good

эта лошадь вырвалась вперёд — the horse forged into the lead

он мне об этом все уши прожужжал — he dinged it into my ears

2. herewith

с этим — therewith

с помощью этого — therewith

сразу после этого исчезнуть — to disappear therewith

3. at that

ну конечно, это так! — why, of course that was it

по-моему, это возмутительно — I call that a shame

что вы об этом думаете? — what do you make of it?

это лишь предположение — that is a mere inference

этот роман просто чушь — that novel is mere trash

Русско-английский большой базовый словарь > при этом
11 inference

[ʹınf(ə)rəns] n
1. 1) вывод, заключение; умозаключение

unfounded inferences - необоснованные выводы /заключения/

to draw an inference from smth. - сделать вывод из /на основании/ чего-л.

2) выведение

by inference - путём выведения; как вывод

2. подразумеваемое, предполагаемое; предположение

that is a mere inference - это лишь предположение

НБАРС > inference
12 inference

1. n вывод, заключение; умозаключение

unfounded inferences — необоснованные выводы

draw an inference — приходить к заключению

simultaneous inference — совместные выводы

grammatical inference — грамматический вывод

immediate inference — непосредственный вывод

inference machine — машина логического вывода

2. n выведение

by inference — путём выведения; как вывод

3. n подразумеваемое, предполагаемое; предположение

that is a mere inference — это лишь предположение

Синонимический ряд:

conclusion (noun) conclusion; corollary; decision; deduction; illation; judgement; judgment; ratiocination; reason; sequitur; summation; supposition

Антонимический ряд:

evidence; foreboding; foresight; forethought; preconception; predilection; prejudgment; presentiment; proposition; statement; test

English-Russian base dictionary > inference
13 that is a mere inference

Общая лексика: это лишь предположение

Универсальный англо-русский словарь > that is a mere inference
14 всего

. в сумме

•
All told (or Altogether) there are more than 20,000 items distributed by the firm.

•
( All) in all, the program board carries 75 red and 75 black sockets.

•
A total of eight holes is drilled at the first working station.

* * *
Всего -- in all, in sum, total of, all told (итого, в общей сложности); only, but, as low as, as brief as (только, не более чем, всего лишь)
In all, two distinct regions of flow were separately visualized.

This was repeated twice more so that, in all, four different thermocouple installations were used.

A total of twenty-two injection taps were installed.

Tilly's tests were conducted at 104 m/s, while in this investigation velocities as low as 10 m/s at room temperature were employed.

— больше всего

— в довершение всего этого

— в рамках всего

— в свете всего сказанного

— в течение всего времени

— в течение всего исследования

— в течение всего опыта

— вдоль всего

— вероятнее всего

— всего лишь один

— всего лишь предположение, которое нуждается в проверке

— всего на несколько... меньше

— всего на несколько процентов

— всего несколько секунд

— всего после каких-то

— длиться всего

— доля всего

— если ограничиться всего лишь

—завершён всего на

— и, что хуже всего

— исходя из всего этого

— легче всего это можно сделать путем

— лучше всего демонстрируют

— лучше всего направлять

— лучше всего проиллюстрировать это на примере

— лучше всего работает при

— лучше всего, чтобы это сделал

— меньше всего изменился

— на протяжении всего

— но это всего лишь догадка

— помимо всего прочего

— прежде всего необходимо

— прежде всего нужно было решить, будет ли

— выяснять в первую очередь

— выяснять прежде всего

— прежде всего

— проще всего это сделать, установив

— проще всего это сделать

— с учётом всего вышесказанного было решено, что

— с учётом всего этого

— скорее всего

— скорее всего, если

— скорее всего это объясняется

— составлять всего несколько

— сохраняться на протяжении всего

— чаще всего

— чаще всего приходится сталкиваться с

— это всего лишь два из многочисленных примеров

— это всего лишь некоторые из работ на указанную тему

— это всего лишь некоторые из

— этой условности мы будем придерживаться на протяжении всего последующего анализа

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всего
15 mere

̈ɪmɪə I сущ.
1) водоем со стоячей водой а) озеро б) пруд в) бассейн Syn: lake, pool
2) диал. болото, топь Syn: marsh, fen I II прил.
1) простой, не более чем, всего лишь a mere mortal ≈ обыкновенный смертный In Poland, the faith has always meant more than mere religion. ≈ В Польше вера всегда означала нечто большее, чем простая религиозность. The mere suggestion that she might have to scrub the floor filled her with horror. ≈ Одно лишь предположение, что ей придется мыть полы, приводило ее в ужас. Sixty per cent of teachers are women, but a mere 5 percent of women are heads and deputies. ≈ Шестьдесят процентов учителей - это женщины, но всего лишь 5 процентов женщин - руководители и депутаты. of mere motion mere nobody
2) уст. абсолютный, совершенный, полный Syn: absolute
3) чистый, без примесей Syn: pure озеро;
пруд;
водное пространство (диалектизм) болото рубеж, граница;
межа ограничивать, проводить границу;
межевать простой, чистый, не более чем - * coincidence простое совпадение - out of * spite по злобе - it's * chance это чистая случайность - it was only by the *st chance, that I saw him только по чистой случайности мне удалось его увидеть единственный;
не более чем, всего лишь - a * glance один только вид - the * sight of him makes me angry я злюсь от одного его вида;
один его вид меня бесит - at the * thought of smb. при одной только мысли о ком-л. - for a * penny всего лишь за один пенни сущий, настоящий - she is a * child она всего лишь ребенок;
она сущий ребенок - it's a * trifle это сущий пустяк, это сущая безделица - the *st nobody полнейшее ничтожество - they received a * pittance они получили сущие гроши - of * motion (юридическое) добровольно чистый, без примесей mere озеро;
пруд;
водное пространство ~ простой, не более чем;
a mere child could do it даже ребенок мог сделать это ~ уст. чистый ~ явный;
сущий;
a mere trifle сущий пустяк;
a mere nobody полное ничтожество ~ простой, не более чем;
a mere child could do it даже ребенок мог сделать это ~ явный;
сущий;
a mere trifle сущий пустяк;
a mere nobody полное ничтожество nobody: ~ ничтожество;
"пустое место";
a mere nobody полное ничтожество;
a titled nobody титулованное ничтожество ~ a of ~ motion юр. добровольно ~ явный;
сущий;
a mere trifle сущий пустяк;
a mere nobody полное ничтожество

Большой англо-русский и русско-английский словарь > mere
16 surmise

̘. ̈n.ˈsə:maɪz
1. сущ. догадка, подозрение, предположение Syn: suspicion
2. гл. предполагать, подозревать, высказывать догадку Syn: suppose предположение, подозрение, догадка - to be right in one's *s не ошибаться в своих предположениях - it is a mere * это лишь /просто/ догадка предполагать, подозревать, высказывать догадку - from this I * из этого я делаю вывод - I *d as much я так и предполагал /думал/ surmise предполагать, подозревать, высказывать догадку ~ предположение, подозрение, догадка

Большой англо-русский и русско-английский словарь > surmise
17 догадка

1. guess-work

2. guesswork

3. guess; conjecture

догадка наобум — wild guess

неверная догадка — bad guess

удачная догадка — lucky guess

правильная догадка — happy guess

счастливая догадка — lucky guess

4. conjecture

5. surmise

это лишь догадка — it is a mere surmise

Синонимический ряд:

1. предположение (сущ.) гипотеза; домысел; предположение

2. сообразительность (сущ.) догадливость; смекалистость; смекалка; сметка; сметливость; смышленость; сообразительность

Русско-английский большой базовый словарь > догадка
18 mero

agg.
чистый, простой

fu una mera coincidenza — это было чистое совпадение

lo chiese per mera curiosità — он спросил из чистого (простого) любопытства

per mero caso — по чистой случайности

per mera opportunità politica — исключительно (только) из политических соображений

è una mera ipotesi — это всего лишь предположение

Il nuovo dizionario italiano-russo > mero
19 tentative

ˈtentətɪv прил. испытательный, опытный, пробный, экспериментальный Syn: experimental попытка, опыт, эксперимент;
проба - to make several *s for a reconciliation предпринять несколько попыток к примирению пробный, опытный, экспериментальный;
ориентировочный - * definition рабочее определение - * plan ориентировочный план гипотетический, предполагаемый - * precursor of Romanticism гипотетический предтеча романтизма предварительный;
временный - * agreement предварительная договоренность - * decision предварительное решение - * position( военное) временная (огневая) позиция - to make * enquiries наводить предварительные справки, зондировать почву - it's only a * opinion это всего лишь предположение;
я (отнюдь) этого не утверждаю нерешительный, неуверенный - * laugh неуверенный смех tentative ориентировочный ~ предварительный, пробный, ориентировочный, предположительный ~ предварительный ~ предполагаемый ~ предположительный ~ пробный, опытный, экспериментальный ~ пробный

Большой англо-русский и русско-английский словарь > tentative
20 guesswork

guess-work
1> догадки, предположения; гадания на кофейной гуще
_Ex:
by guess-work приблизительно; на глазок, наугад, наобум
_Ex:
it's pure guess-work это всего лишь предположение
2> работа вслепую, без предварительных расчетов

НБАРС > guesswork

Страницы

См. также в других словарях:

Ирано-византийская война (602—628) — Ирано византийская война 602 628 годов Римско персидские войны Ирано византийские войны … Википедия
Лжедимитрий I — царь московский (1605 1606). Происхождение этого лица, равно как история его появления и принятия на себя имени царевича Димитрия, сына Иоанна Грозного (см.), остаются до сих пор весьма темными и вряд ли даже могут быть вполне разъяснены при… … Большая биографическая энциклопедия
Лжедимитрий I — царь московский (1605 1606). Происхождение этого лица, равно как история его появления и принятия на себя имени царевича Димитрия, сына Иоанна Грозного (см.), остаются до сих пор весьма темными и вряд ли даже могут быть вполне разъяснены при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лжедимитрий — I царь московский (1605 1606). Происхождение этоголица, равно как история его появления и принятия на себя имени царевичаДимитрия, сына Иоанна Грозного, остаются до сих пор весьма темными ивряд ли даже могут быть вполне разъяснены при настоящем… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Флавий Клавдий Юлиан — или в Юлиан II Отступник? Юлианский солид (монета) 361 года Другие известные Юлианы перечислены в статье Юлиан. Флавий Клавдий Юлиан, лат. Flavius Claudius Iulianus, известный также в истории … Википедия
Флавий Юлиан — Юлианский солид (монета) 361 года Другие известные Юлианы перечислены в статье Юлиан. Флавий Клавдий Юлиан, лат. Flavius Claudius Iulianus, известный также в истории христианства как Юлиан Отступник, лат. Iulianus Apostata (331 или 332 26 июня… … Википедия
Юлиан II — Юлианский солид (монета) 361 года Другие известные Юлианы перечислены в статье Юлиан. Флавий Клавдий Юлиан, лат. Flavius Claudius Iulianus, известный также в истории христианства как Юлиан Отступник, лат. Iulianus Apostata (331 или 332 26 июня… … Википедия
Юлиан II Отступник — Другие известные Юлианы перечислены в статье «Юлиан». Флавий Клавдий Юлиан Flavius Claudius JULIANUS … Википедия
Юлиан-Отступник — Юлианский солид (монета) 361 года Другие известные Юлианы перечислены в статье Юлиан. Флавий Клавдий Юлиан, лат. Flavius Claudius Iulianus, известный также в истории христианства как Юлиан Отступник, лат. Iulianus Apostata (331 или 332 26 июня… … Википедия
Юлиан Отступник Флавий Клавдий — Юлианский солид (монета) 361 года Другие известные Юлианы перечислены в статье Юлиан. Флавий Клавдий Юлиан, лат. Flavius Claudius Iulianus, известный также в истории христианства как Юлиан Отступник, лат. Iulianus Apostata (331 или 332 26 июня… … Википедия
Юлиан Отступник — Другие известные Юлианы перечислены в статье «Юлиан». Флавий Клавдий Юлиан Flavius Claudius JULIANUS … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

это лишь предположение

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

это лишь предположение

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: